首页>>百科常识

“社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费”…这些词语是日本人创造的吗?谢谢!

今天宠物迷的小编给各位宠物饲养爱好者分享日本吹潮排行的宠物知识,其中也会对“社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费”…这些词语是日本人创造的吗?谢谢!进行专业的解释,如果能碰巧解决你现在面临的宠物相关问题,别忘了关注本站哦,现在我们开始吧!

“社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费”…这些词语是日本人创造的吗?谢谢!

“社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费”…这些词语是日本人创造的吗?谢谢!

这些词不能一言概之

比如 经济

福泽谕吉把political economy翻译成 「経済」,并由此在汉字圈里普及。但是这个词 是东晋的葛洪最早在『抱朴子』里用作【经世济民】。福泽谕吉只是借来用而已。

别的词也是如此

但是好像也有日本人造的

比如 社会

是青地林宗在1826年(文政9年)是翻译『舆地志略』的时候用了「社会」这个词,但是是作为教团,会派的意思使用的。然后还是福泽谕吉在1876年把society翻译成了【社会】。

比如 艺术

是个叫西 周的日本贵族在明治时造的。


据统计,我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语,有70%是从日本输入的,这些都是日本人对西方相应语词的翻译,传入中国后,便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念,竟大都是日本人弄出来的,— —想到这一层,我的头皮就有些发麻。

日本语外来语如果真的占有如此大的比例,那确实足够让人瞠目结舌。

例如:服务、组织、纪律、**、**、**、*、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会**、资本**、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、数学、银行、保险、批评、电气、邮政、人气、**……数不胜数,全是来自日语。

PS:新华书店应该可以找到《汉语外来语词典》有兴趣的找资料的朋友可以去买来看看。

(转)《汉语外来词词典》中的日语词汇
下方文字引用地址:http://****xlmz****/forum/viewthread.php?tid=15173
B:保健、本质、表象
C:成分、抽象
D:电话、调查、定义、动机、动力、动物、**、对象
E:二重奏
F:法律、反**、范围、方法、方式、方针、分析、分子(numerator)、分子(molecule)、封建、否定、否认
G:概括、概略、概念、感情、感染、干部、**、个人、更年期、工业、***、****、共和、固定、关系、观点、观念、关照(静观)、国家、过渡、规章
H:好奇心、会话、会谈
J:积极、机能、基质、计划、技术、记录、纪律、间接、健康、讲演、讲座、讲师、交换、交通、脚本、教养、教育、阶级、接吻、节约、解决、进化、经济、经验、精神、俱乐部、绝对
K:科学、客体、肯定、空间
L:劳动、类型、理论、理念、理想、理性、利益、恋爱、了解、领海、领空、领土、逻辑
M:美术、美学、**、民族、命题、目的、目标
N:内容、内在、能动、能力
O:偶然
P:平面、评价、普通
Q:企业、气氛、气质、前提、侵犯、权利、权威
R:人格、**、人文**
S:商业、社会、社会学、社会**、社交、社团、申请、神经、神经过敏、神经衰弱、审美、审判、审问、身分、升华、生产、生产关系、生产力、生理、生殖、剩余价值、施工、施行、时间、时事、实践、世界观、事变、事态、手工业、受精、输出、输入、水准、说明书、所得税、索引、摄影
T:特权、**、体操、体验、体育、条件、同情、投机、投资
W:唯心论、唯物论、温度、文化、文明、文学、舞台、物理、物质、悟性
X:喜剧、系列、系统、细胞、细菌、现实、现象、现状、宪法、宪兵、相对、想象、象征、消化、消极、小说、效果、协定、协会、心理、信号、信用、刑法、形而上学、行为、性(sex)、**、性欲、性能、虚无**、序幕、序曲、宣传、选举、学士、学位、讯问
Y:研究、演出、演说、演习、演绎、演奏、一元论、遗传、艺术、意见、引渡、引得、印象、营养、影像
Z:左翼、右翼、预备役、预算、元帅、元素、园艺、原理、原则、**、运动场、杂志、哲学、真菌、证券、政策、政*、**、**、知识、直观、直接、直觉、植物、纸型、指标、制裁、制约、质量、终点、仲裁、主笔、主观、主人公、主食、主体、**、注射、专卖、资本、资本**、资料、自律、自然(nature)、自然淘汰、自由、宗教、综合、总动员、总领事、总理、组阁、组合(union)、组合(combination)、组织(tissue)、组织(organization)、作品、最惠国

男人和女人干事的步骤

每个人都是不一样的,依照自己的方式才是最好的步骤

本文由宠物迷 百科常识栏目发布,非常欢迎各位朋友分享到个人朋友圈,但转载请说明文章出处““社会、阶级、资本、分析、基础、艺术、消费”…这些词语是日本人创造的吗?谢谢!

标签:宠物爱好